2 Samuel 8:7 — Compare Translations

Czech

David také vzal zlaté štíty, které nosila Hadad-ezerova stráž, a dopravil je do Jeruzaléma.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

David vzal zlaté štíty, které patřily Hadad-ezerovým otrokům, a přinesl je do Jeruzaléma.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A Dávid pobral štíty ze zlata, jež byly na služebnících Hadad-ezerových, a dopravil je do Jerúsalém a;

Czech Ekumenicky

David také pobral zlaté štíty, které měli Hadad-ezerovi služebníci, a přinesl je do Jeruzaléma.

Czech Kralichka 1613

Pobral také David štíty zlaté, kteréž měli služebníci Hadadezerovi, a přinesl je do Jeruzaléma.

Czech SNC

7-8 Z bitvy s Hadad-ezerem přinesl David do Jeruzaléma zlaté štíty jeho velitelů a v jeho městech Betachu a Berótaji získal velké množství mědi.