2 Thessalonians 2:1 — Compare Translations

Czech

A teď ohledně příchodu našeho Pána Ježíše Krista a našeho shromáždění k němu. Bratři, prosíme vás,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pokud jde o příchod našeho Pána Ježíše Krista a naše shromáždění k němu, žádáme vás, bratři,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Bratří, pokud se týká příchodu Pána našeho Ježíše Krista a našeho spojení s ním, prosíme vás,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Žádáme vás však, bratři, při příchodu našeho Pána Ježíše Krista a našem sejití k němu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pro příchod našeho Pána Ježíše Krista a našeho připojení k němu vás, bratři, prosíme,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Prosíme však vás, bratři, v příčině příchodu Pána našeho Ježíše Krista a našeho spojení s ním,

Czech Ekumenicky

Pokud jde o příchod Pána Ježíše, kolem něhož budeme shromážděni, prosíme vás, bratří,

Czech Kralichka 1613

Prosímeť pak vás, bratří, skrze příští Pána našeho Jezukrista a naše shromáždění v něj,

Czech Kralichka 1998

Ohledně příchodu našeho Pána Ježíše Krista a našeho shromáždění k němu vás tedy prosíme, bratři,

Czech SNC

A teď k tomu očekávanému příchodu Pána Ježíše Krista.