2 Thessalonians 2:14 — Compare Translations

Czech

Právě k tomu vás povolal naším evangeliem, abyste došli slávy našeho Pána Ježíše Krista.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tomu vás i povolal skrze naše evangelium, abyste získali slávu našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Proto také povolal vás skrze naše evangelium, abyste dosáhli slávy Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

k tomu vás povolal skrze naši blahou zvěst, k nabytí slávy našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

K tomu vás také povolal skrze naše evangelium, abychom získali slávu našeho Pána Ježíše Krista.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

k tomu také povolal vás skrze evangelium naše, abyste dosáhli slávy Pána našeho Ježíše Krista.

Czech Ekumenicky

abyste měli účast na slávě našeho Pána Ježíše Krista; k tomu vás povolal naším evangeliem.

Czech Kralichka 1613

K čemuž povolal vás skrze evangelium naše, k dojití slávy Pána našeho Jezukrista.

Czech Kralichka 1998

K tomuto [spasení] vás povolal naším evangeliem, abyste došli slávy našeho Pána Ježíše Krista.

Czech SNC

Naším prostřednictvím vám poslal slovo záchrany a povolal vás k podílu na slávě našeho Pána Ježíše Krista.