2 Thessalonians 2:17 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Czech
kéž potěší vaše srdce a posilní vás v každém dobrém skutku i slovu!
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
nechť vaše srdce povzbudí a upevní v každém dobrém skutku i slovu.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
povzbudí vaše srdce a upevní vás v každém dobrém činu a slovu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
nechť potěší vaše srdce a utvrdí v každém dobrém skutku a slově.
Czech Ekumenicky
nechť povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu.
Czech Kralichka 1613
Potěšujž srdcí vašich a utvrdiž vás v každém slovu i skutku dobrém.
Czech Kralichka 1998
ať potěší vaše srdce a posilní vás v každém dobrém slovu i skutku.
Czech SNC
povzbudí vaše srdce a dá vám sílu ke každému dobrému činu i slovu.