2 Thessalonians 2:5 — Compare Translations

Czech

Nevzpomínáte si, jak jsem vám to říkal, když jsem byl ještě u vás?

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nevzpomínáte si, že jsem vám toto říkal, ještě když jsem byl u vás?

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Nepamatujete se, že jsem vám to pravil, když jsem byl ještě u vás?

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Nepamatujete si, že jsem vám tyto věci říkal, když jsem ještě byl u vás?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Nepamatujete se, že jsem vám o tom mluvil, když jsem byl ještě u vás?

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Nepamatujete se, že jsem vám to pravil jsa ještě u vás?

Czech Ekumenicky

Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal, ještě když jsem byl u vás?

Czech Kralichka 1613

Nepomníte-liž, že ještě byv u vás, o tom jsem vám pravil?

Czech Kralichka 1998

Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal, když jsem ještě byl u vás?

Czech SNC

Nevzpomínáte si, že jsem vám to říkal už při své první návštěvě?