2 Thessalonians 3:1 — Compare Translations

Czech

Dále vás, bratři, prosíme, modlete se za nás. Ať se Pánovo slovo rychle šíří, ať je přijímáno s úctou tak jako u vás

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nakonec, bratři, modlete se za nás, aby se Pánovo slovo rychle šířilo a bylo slaveno tak jako u vás

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Konečně, bratří, modlete se za nás, aby se slovo Páně šířilo a bylo oslavováno (jinde) jako i u vás,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ostatně se za nás, bratři, modlete, aby slovo Páně běželo a bylo oslavováno tak, jako i u vás,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Konečně, bratři, modlete se za nás, aby Boží slovo šlo rychle dále a docházelo slávy jako i u vás,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Konečně, bratři, modlete se za nás, aby slovo Páně se rosšiřovalo a oslavilo, jako i u vás,

Czech Ekumenicky

A tak, bratří, modlete se za nás, aby se slovo Páně stále šířilo a bylo oslaveno jako u vás

Czech Kralichka 1613

Dále pak, bratří, modlte se za nás, aby slovo Páně rozmáhalo se a slaveno bylo, jako i u vás,

Czech Kralichka 1998

Závěrem, bratři, modlete se za nás, aby se Pánovo slovo rychle šířilo a bylo oslavováno tak jako u vás

Czech SNC

Závěrem, bratři, prosíme o vaše přímluvné modlitby, aby se Boží poselství rychle šířilo a všude vítězilo jako u vás