2 Thessalonians 3:17 — Compare Translations

Czech

JÁ PAVEL PŘIDÁVÁM POZDRAV SVOU VLASTNÍ RUKOU. TAKHLE SE POZNÁ KAŽDÝ MŮJ DOPIS - TAKHLE PÍŠU.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopise; takto píšu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pozdravení mou rukou, Pavlovou. Toť znamení v každém listě; to je mé písmo.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pozdrav rukou mou, Pavlovou; to je znamení v každém listu, tak psávám.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Tento pozdrav je mou, Pavlovou rukou. To je znamení v každém listě; tak píšu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pozdravení, rukou mojí, Pavlovou. Toť znamení v každém listě (mém), tak píši.

Czech Ekumenicky

Pozdrav je psán mou, Pavlovou rukou. Tím je ověřen každý můj dopis, tak vždy píšu.

Czech Kralichka 1613

Pozdravení mou vlastní rukou Pavlovou, což jest za znamení v každém listu. Takť obyčejně píši.

Czech Kralichka 1998

Pozdrav mou, Pavlovou rukou, což je znamením v každém dopisu. Takto píšu.

Czech SNC

Tento pozdrav připisuji ve všech dopisech vlastní rukou na důkaz, že jsou skutečně ode mne.