2 Timothy 1:11 — Compare Translations

Czech

Právě to jsem povolán zvěstovat jako kazatel, apoštol a učitel.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

K tomu jsem já byl ustanoven hlasatelem a apoštolem a učitelem národů.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Toho byl jsem já ustanoven hlasatelem i apoštolem i učitelem [u pohanů].

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

K tomu jsem byl za hlasatel e a apoštol a a učitel e národů určen já;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a já jsem byl ustanoven jeho hlasatelem a apoštolem a učitelem.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

pro kteréž já jsem byl ustanoven hlasatelem i apoštolem a učitelem (pohanů).

Czech Ekumenicky

K jeho zvěstování jsem já byl ustanoven hlasatelem, apoštolem a učitelem.

Czech Kralichka 1613

Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.

Czech Kralichka 1998

k čemuž jsem byl já postaven za kazatele, apoštola a učitele pohanů.

Czech SNC

A mne si Bůh zvolil za svého vyslance, abych tyto věci hlásal a učil.