2 Timothy 2:1 — Compare Translations

Czech

Synu můj, čerpej sílu z milosti, která je v Kristu Ježíši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ty tedy, můj synu, posiluj se v milosti, která je v Kristu Ježíši.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ty tedy, můj synu, buď silný v milosti Krista Ježíše,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ty tedy, mé dítě, buď silný v milosti, jež je v Kristu Ježíši,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ty tedy, mé dítě, posil se v milosti, která je v Kristu Ježíši.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ty tedy, synu můj, posilňuj se v milosti, která jest v Kristu Ježíši,

Czech Ekumenicky

A ty, můj synu, buď silný milostí Krista Ježíše,

Czech Kralichka 1613

Protož ty, synu můj, zmocniž se v milosti, kteráž jest v Kristu Ježíši.

Czech Kralichka 1998

Proto se [i] ty, můj synu, posiluj v milosti, která je v Kristu Ježíši.

Czech SNC

Tvou silou, můj synu, ať je Kristova moc.