2 Timothy 2:17 — Compare Translations

Czech

Takové řeči se šíří jako rakovina. Vedou je lidé jako Hymenaios a Filetos,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a jejich nauka se bude šířit jako sněť. Patří k nim i Hymenaios a Filétos,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a jejich slovo se rozlézá jako rakovina. K takovým patří Hymeneos a Filetos.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a jejich slovo se bude rozžírat jako sněť; z nich je Hymenaios a Filétos,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a jejich řeč se rozleze jako rakovina. K těm patří Hymenaios a Filetos,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a slovo jejich bude míti pastvu jako rakovina; patří k nim Hymeneus a Filetus,

Czech Ekumenicky

a jejich učení se bude šířit jako rakovina. K nim patří Hymenaios a Filétos,

Czech Kralichka 1613

A řeč jejich jako rak rozjídá se. Z nichžto jest Hymeneus a Filétus,

Czech Kralichka 1998

a jejich řeč se bude šířit jako rakovina. Mezi nimi je [i] Hymeneus a Filétus,

Czech SNC

Jejich bludy působí zhoubně jako rakovina. Patří k nim i Hymenaios a Filétos,