2 Timothy 2:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Snášej útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Snášej spolu se mnou útrapy jako dobrý voják Krista Ježíše.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Spolu (se mnou) snášej utrpení jako dobrý bojovník Krista Ježíše!
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Ujmi se své účasti na utrpení jako dobrý voják Ježíše Krista;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Snášej spolu (se mnou) strasti jako dobrý voják Krista Ježíše.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Spolu snášej utrpení jako dobrý bojovník Krista Ježíše.
Czech Ekumenicky
Snášej se mnou všechno zlé jako řádný voják Krista Ježíše.
Czech Kralichka 1613
A tak ty snášej protivenství, jako ctný rytíř Ježíše Krista.
Czech Kralichka 1998
Snášej tedy útrapy jako dobrý voják Ježíše Krista.
Czech SNC
Jako řádný bojovník Ježíše Krista ochotně snášej nepohodlí a útrapy.