2 Timothy 3:12 — Compare Translations

Czech

Právě tak budou pronásledováni všichni, kdo chtějí žít zbožně v Kristu Ježíši.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Všichni, kdo chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také však všichni, kdož chtějí zbožně žíti v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A budou ovšem pronásledováni všichni, kdo si přejí žít pobožně v Kristu Ježíši,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A všichni, kdož chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale také všichni, kteří chtějí pobožně žíti v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.

Czech Ekumenicky

A všichni, kdo chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, zakusí pronásledování.

Czech Kralichka 1613

A takž i všickni, kteříž chtějí zbožně živi býti v Kristu Ježíši, protivenství míti budou.

Czech Kralichka 1998

A všichni, kdo chtějí zbožně žít v Kristu Ježíši, budou pronásledováni.

Czech SNC

A tak ani ostatní, kdo chtějí žít pro Krista, nevyhnou se pronásledování.