2 Timothy 3:17 — Compare Translations

Czech

aby byl Boží člověk dokonale připraven a vybaven ke každému dobrému dílu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

aby Boží člověk byl takový, jaký má být, důkladně vystrojený ke každému dobrému skutku.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

aby člověk Boží byl dokonalý a způsobilý ke každému dobrému skutku.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

aby Boží člověk byl dokonalý, dokonale vystrojený ke každému dobrému dílu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

aby Boží člověk byl hotový, způsobilý ke každému dobrému dílu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

aby člověk Boží byl dokonalý, způsobilý ke každému skutku dobrému.

Czech Ekumenicky

aby Boží člověk byl náležitě připraven ke každému dobrému činu.

Czech Kralichka 1613

Aby byl dokonalý člověk Boží, ke všelikému skutku dobrému hotový.

Czech Kralichka 1998

aby byl Boží člověk dokonalý a vybavený ke každému dobrému dílu.

Czech SNC

Tak je potom Boží člověk náležitě připraven ve všech směrech konat dobré Boží dílo.