2 Timothy 4:22 — Compare Translations

Czech

Pán buď s tvým duchem. Milost s vámi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pán Ježíš Kristus buď s tvým duchem. Milost s vámi! Amen.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Pán Ježíš [Kristus] budiž s tebou! Milost s vámi! [Amen.]

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pán Ježíš Kristus s tvým duchem. Milost s vámi.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pán buď s tvým duchem. Milost s vámi!

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pán Ježíš Kristus buď s duchem tvým. Milost s vámi. Amen.

Czech Ekumenicky

Pán buď s tvým duchem. Milost s vámi.

Czech Kralichka 1613

Pán Ježíš Kristus budiž s duchem tvým. Milost Boží s vámi. Amen. List tento druhý psán jest z Říma k Timoteovi, (kterýž první v Efezu za biskupa skrze vzkládání rukou zřízen byl,) když Pavel opět po druhé se stavěl před císařem Neronem.

Czech Kralichka 1998

Pán Ježíš Kristus [buď] s tvým duchem. Milost s vámi. Amen.

Czech SNC

Ježíš Kristus nechť je s tebou.Pavel