2 Timothy 4:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Udělej vše, abys ke mně brzy přišel.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Pospěš si, abys ke mně brzo přišel.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Pospěš si, abys brzy přišel ke mně, neboť Demas z lásky k tomuto světu mě opustil a odešel do Soluně,
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vynasnaž se přijít ke mně rychle,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Pospěš a brzy ke mně přijď!
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Pospěš, abys brzy přišel ke mně. Neboť Demas mě opustil, zamilovav tento svět, a odešel do Thessaloniky,
Czech Ekumenicky
Pospěš si, abys přišel za mnou co nejdřív.
Czech Kralichka 1613
Přičiň se k tomu, abys ke mně brzo přišel.
Czech Kralichka 1998
Vynasnaž se ke mně brzy přijít;
Czech SNC
Prosím tě, přijď, jak jen budeš moci.