3 John 1:4 — Compare Translations

Czech

Nemám větší radost než slyšet, že mé děti žijí v pravdě!

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Nemám větší radost, než když slyším, že mé děti chodí v pravdě.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Není větší radosti pro mne, než když slyším, že moje dítky žijí v pravdě.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

nemám větší radosti než tyto věci - slyším-li, že v pravdě chodí děti mé.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Větší radost nemám než to, když slyším, že moje děti žijí v pravdě.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Větší radosti nemám nad to, abych slyšel, že moje dítky žijí v pravdě.

Czech Ekumenicky

Nemám větší radost, než když slyším, že moje děti žijí v pravdě.

Czech Kralichka 1613

Nemámť větší radosti, nežli abych slyšel, že synové moji chodí v upřímnosti.

Czech Kralichka 1998

Nemám větší radost, než abych slyšel, že moji synové chodí v pravdě.

Czech SNC

Nic mne nepotěší jako zpráva, že mé děti se drží Kristovy pravdy.