Acts 1:17 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
ačkoli patřil mezi nás a měl podíl na této službě."
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
byl počítán mezi nás a obdržel podíl na této službě.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Počítal se k nám a měl účast v tomto (našem) úřadě.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
protože byl započítaný mezi námi a byl mu přiřčen podíl v této službě.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
poněvadž byl připočten k nám, také dostal podíl v této službě.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
neboť byl přičten k nám a obdržel účast v této službě (naší).
Czech Ekumenicky
ačkoliv patřil do počtu nás Dvanácti a byl vyvolen ke stejné službě.
Czech Kralichka 1613
Nebo byl přičten k nám, a byl došel losu přisluhování tohoto.
Czech Kralichka 1998
Neboť byl započítán mezi nás a obdržel podíl na této službě."
Czech SNC
***