Acts 10:1 — Compare Translations

Czech

V Cesareji žil jeden muž jménem Kornelius, setník praporu zvaného Italský.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V Cesareji žil nějaký muž jménem Kornélius, setník pluku zvaného Italský,

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V Caesareji žil jeden muž jménem Kornelius, setník tak zvané italské čety.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Jakýsi muž v Césarei však, - jménem Cornelius, setník z tak zvaného Italského oddílu,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

V Caesareji žil nějaký muž jménem Kornelius, setník čety, zvané Italská.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

V Cesarei žil jeden muž, jménem Kornelius, setník tak zvané čety italské,

Czech Ekumenicky

V Cesareji žil nějaký muž jménem Kornélius, důstojník pluku zvaného Italský.

Czech Kralichka 1613

Muž pak nějaký byl v Cesarii, jménem Kornelius, setník, z zástupu, kterýž sloul Vlaský,

Czech Kralichka 1998

V Cesareji pak byl jeden muž jménem Kornélius, setník praporu zvaného Italský.

Czech SNC

V Césareji žil římský setník Kornélius, který sloužil u takzvaného Italského pluku.