Acts 10:12 — Compare Translations

Czech

V ní byla všemožná čtvernohá polní zvířata i šelmy, plazi a ptáci.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

V ní byli všichni čtvernožci, dravá zvěř, zemští plazi i nebeští ptáci.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

V ní byli všichni čtvernožci a pozemští plazi a nebeští ptáci.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

v níž byli všichni čtyřnožci a plazi země a ptáci nebe,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

v ní pak byli všichni zemští čtvernožci a plazové a nebeští ptáci.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v ní byli všichni čtvernožci a plazi pozemští a ptáci nebeští.

Czech Ekumenicky

Byly v ní všechny druhy živočichů: čtvernožci, plazi i ptáci.

Czech Kralichka 1613

Na němž byla všeliká zemská hovada čtvernohá, a zvířata, a zeměplazové, i ptactvo nebeské.

Czech Kralichka 1998

V ní byla veškerá čtyřnohá zvířata země i šelmy, plazi a nebeské ptactvo.

Czech SNC

V té plachtě byla všelijaká zvířata, čtvernožci, plazi i ptáci.