Acts 11:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Skrze to, co ti poví, budeš spasen ty i celý tvůj dům!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
ten ti poví slova, jimiž budeš zachráněn ty i celý tvůj dům.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ten promluví k tobě slova, jak dojdeš spasení ty a celý tvůj dům.'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ten k tobě promluví slova, jimiž budeš zachráněn ty i všechen tvůj dům.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a ten k tobě promluví slova, jimiž budeš spasen ty i celý tvůj dům.'
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ten promluví k tobě slova, skrze něž budeš spasen ty i veškeren dům tvůj.‘
Czech Ekumenicky
Co on ti poví, přinese spásu tobě i tvé rodině.'
Czech Kralichka 1613
Onť tobě bude mluviti slova, skrze něž spasen budeš ty i všecken tvůj dům.
Czech Kralichka 1998
On ti bude mluvit slova, skrze která budeš spasen ty i celý tvůj dům.'
Czech SNC
***