Acts 11:21 — Compare Translations

Czech

Hospodinova ruka byla s nimi a veliké množství jich uvěřilo a obrátilo se k Pánu.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A Pánova ruka byla s nimi; veliký počet lidí uvěřil a obrátil se k Pánu.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ruka Páně byla s nimi a veliký počet uvěřil a obrátil se k Pánu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i byla s nimi ruka Páně a veliký počet uvěřil a obrátil se k Pánu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A ruka Páně byla s nimi, takže velký počet uvěřil a obrátil se k Pánu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A ruka Páně byla s nimi, a veliký počet, jenž uvěřil, obrátil se ku Pánu.

Czech Ekumenicky

Moc Boží byla s nimi, a veliké množství lidí uvěřilo a obrátilo se k Pánu.

Czech Kralichka 1613

A byla ruka Páně s nimi, a veliký počet věřících obrátil se ku Pánu.

Czech Kralichka 1998

Pánova ruka byla s nimi a veliký počet [jich] uvěřil a obrátil se k Pánu.

Czech SNC

Pán stál při nich a velký počet lidí uvěřil a obrátil se ke Kristu.