Acts 11:30 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
To také udělali a poslali to starším po Barnabášovi a Saulovi.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Také to učinili a sbírku poslali starším prostřednictvím Barnabáše a Saula.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
To také provedli a poslali pomoc po Barnabášovi a Šavlovi starším.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
to také vykonali a skrze ruku Barnabovu a Saulovu to odeslali k starším.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
To také učinili a poslali to starším po Barnabášovi a Šavloví.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
To skutečně také učinili, poslavše to starším po Barnabášovi a Šavlovi.
Czech Ekumenicky
Učinili to a poslali sbírku po Barnabášovi a Saulovi jeruzalémským starším.
Czech Kralichka 1613
Což i učinili, poslavše k starším skrze ruce Barnabáše a Saule.
Czech Kralichka 1998
To také udělali a poslali [to] starším po Barnabášovi a Saulovi.
Czech SNC
Sbírku poslali představeným církve v Jeruzalémě po Barnabášovi a Saulovi.