Acts 11:4 — Compare Translations

Czech

Petr jim to začal po pořádku vysvětlovat:

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Petr jim to začal po pořádku vysvětlovat:

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Tu jim to Petr počal vykládati po pořádku těmito slovy:

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I začal Petr a po pořádku jim věc vykládal, pravě:

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Petr však jim začal po pořádku vykládati:

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tu Petr počav vykládati jim to pořádkem řka:

Czech Ekumenicky

A tak jim to Petr začal po pořádku vysvětlovat:

Czech Kralichka 1613

Tedy začav Petr, vypravoval jim pořád, řka:

Czech Kralichka 1998

Petr jim [to] tedy začal po pořádku vysvětlovat a řekl:

Czech SNC

Petr jim to pěkně po pořádku vypověděl.