Acts 11:7 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tehdy jsem uslyšel hlas: ‚Vstaň, Petře, zabíjej a jez!'
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Uslyšel jsem také hlas, který mi říkal: ‚Vstaň, Petře, zabíjej a jez!‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Uslyšel jsem však také hlas, který mi pravil:,Vstaň, Petře, zabíjej a jez!'
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a zaslechl jsem i hlas, jak mi praví: Vstaň, Petře, zabíjej a jez.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Slyšel jsem i hlas, který mi pravil:,Vstaň, Petře, bij a jez!´
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
,Vstaň, Petře, bij a jez.‘
Czech Ekumenicky
Uslyšel jsem hlas, který mi řekl: 'Vstaň, Petře, zabíjej a jez!'
Czech Kralichka 1613
Slyšel jsem také i hlas ke mně řkoucí: Vstaň, Petře, bij a jez.
Czech Kralichka 1998
Tehdy jsem uslyšel hlas, který mi říkal: 'Vstaň, Petře, zabíjej a jez!'
Czech SNC
***