Acts 12:2 — Compare Translations

Czech

Jakuba, bratra Janova, popravil mečem,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Janova bratra Jakuba zabil mečem.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I dal usmrtiti mečem Jakuba, bratra Janova,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I odpravil mečem Jakuba, bratra Janova,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Dal pak usmrtit mečem Jakuba, bratra Janova.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I dal usmrtit mečem Jakuba, bratra Janova,

Czech Ekumenicky

Mečem dal popravit Jakuba, bratra Janova.

Czech Kralichka 1613

I zamordoval Jakuba, bratra Janova, mečem.

Czech Kralichka 1998

Popravil tedy Jakuba, Janova bratra, mečem,

Czech SNC

Apoštola Jakuba, bratra Janova, dal popravit mečem.