Acts 13:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Po čtyřicet let snášel jejich způsoby na poušti,
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
po dobu asi čtyřiceti let snášel jejich chování na poušti,
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
a po dobu čtyřiceti let snášel jejich chování na poušti.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a po čas asi čtyřiceti let je láskyplně choval v pustině;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
a po čtyřicet let snášel na poušti jejich chování.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a po dobu čtyřiceti roků snášel chování jejich na poušti
Czech Ekumenicky
Celých čtyřicet let trpělivě snášel jejich chování na poušti,
Czech Kralichka 1613
A za čas čtyřidceti let snášel jejich obyčeje na poušti.
Czech Kralichka 1998
Po dobu čtyřiceti let snášel jejich způsoby na poušti,
Czech SNC
Po čtyřicet let kočovali pouštěmi a Bůh se o ně pečlivě staral.