Acts 13:19 — Compare Translations

Czech

a když vyhladil sedm národů v zemi Kanaán, rozdělil jim jejich zem losem.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a když vyhladil sedm národů v kanaánské zemi, dal jim jejich zemi za dědictví;

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A zahubil sedm kmenů v kananejské zemi a rozdělil mezi ně losem jejich zemi,

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a zahladiv sedm národů v zemi Kanaanu, dal jejich zemi za dědictví jim.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Zahubil pak sedm národů v zemi Kanaan a losem jim rozdělil jejich zemi,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a zahubiv sedm kmenů v zemi kananejské, rozdělil mezi ně losem zemi jejich,

Czech Ekumenicky

a když vyhladil sedm národů v kanaánské zemi, dal ji v úděl svému lidu.

Czech Kralichka 1613

A zahladiv sedm národů v zemi Kanán, rozdělil losem mezi ně zemi jejich.

Czech Kralichka 1998

a když vyhladil sedm národů v zemi Kanán, rozdělil jim jejich zem losem.

Czech SNC

Potom jim podmanil všechny národy, které obývaly Kenaan a daroval tu zemi dědičně Izraeli.