Acts 13:23 — Compare Translations

Czech

Z jeho semene Bůh vzbudil Izraeli zaslíbeného Spasitele - Ježíše,

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Z jeho semene přivedl Bůh Izraeli podle zaslíbení zachránce, Ježíše.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Z jeho potomstva vyvedl Bůh izraelskému národu podle svého zaslíbení Spasitele, Ježíše.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Z jeho semene Bůh podle příslibu přivedl Israélovi Zachránce, Ježíše;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

„Z jeho potomstva podle zaslíbení vyvedl Bůh Izraeli Spasitele Ježíše,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

To jest ten, z jehož potomstva Bůh podle zaslíbení svého vyvedl lidu israelskému Spasitele, Ježíše,

Czech Ekumenicky

A z Davidova potomstva dal Bůh Izraeli podle svého slibu Spasitele Ježíše.

Czech Kralichka 1613

Z jehožto semene Bůh podle zaslíbení vzbudil lidu Izraelskému Spasitele Ježíše,

Czech Kralichka 1998

Z jeho semene Bůh podle zaslíbení vzbudil Izraeli Spasitele-Ježíše,

Czech SNC

Slíbil také, že z Davidova rodu se narodí Vysvoboditel, a splnil to, když poslal Ježíše.