Acts 13:24 — Compare Translations

Czech

před jehož příchodem kázal Jan všemu lidu Izraele křest pokání.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Před jeho příchodem Jan předem hlásal křest pokání všemu lidu Izraele.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Před jeho vystoupením hlásal Jan křest pokání všemu lidu izraelskému.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

před jeho nástupem předem vyhlásil Jan všemu Israélovu lidu křest pokání,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

před jehož příchodem Jan kázal křest pokání všemu izraelskému lidu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

když byl dříve Jan před jeho vystoupením hlásal křest pokání všemu lidu israelskému.

Czech Ekumenicky

Před jeho vystoupením kázal Jan všemu izraelskému lidu, aby se odvrátili od svých hříchů a dali se pokřtít.

Czech Kralichka 1613

Před jehožto příštím kázal Jan křest pokání všemu lidu Izraelskému.

Czech Kralichka 1998

před jehož příchodem kázal Jan všemu lidu Izraele křest pokání.

Czech SNC

Před jeho příchodem hlásal Jan všem Izraelcům, aby se zřekli svých hříchů a dali se pokřtít.