Acts 13:37 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Ten, kterého Bůh vzkřísil, však rozklad nepoznal.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ten však, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, neuviděl zkázu.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Ten však, kterého Bůh vzkřísil z mrtvých, nepodlehl porušení.“
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
ten však, jehož Bůh vzkřísil, neuviděl zkázu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Ale ten, kterého Bůh vzkřísil, nezažil porušení.:
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ten však, jejž Bůh vzkřísil, nezakusil porušení.“
Czech Ekumenicky
Ten však, kterého Bůh vzkřísil, se neobrátil v prach.
Czech Kralichka 1613
Ale ten, kteréhož Bůh vzkřísil, neviděl porušení.
Czech Kralichka 1998
Ten, kterého Bůh vzkřísil, však porušení nespatřil.
Czech SNC
Ta proroctví se vztahují na Krista, Davidova potomka, kterého Bůh vzkřísil, takže jeho tělo nepodlehlo zkáze.