Acts 13:39 — Compare Translations

Czech

Skrze něj je každý věřící ospravedlněn od všeho, od čeho vás Mojžíšův zákon ospravedlnit nemohl.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

je v něm ospravedlňován každý, kdo věří.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

z toho všeho bývá ospravedlněn skrze něho každý, kdo věří.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a ode všech věcí, od nichž jste nemohli být ospravedlněni v Mojžíšově zákoně, dochází každý, kdo věří, ospravedlnění v něm.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

od toho ode všeho je jím ospravedlňován každý, kdo věří.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

v něm bývá ospravedlněn každý, kdo věří.

Czech Ekumenicky

Ale v něm je ospravedlněn každý, kdo věří.

Czech Kralichka 1613

A to ode všech, od kterýchž jste nemohli skrze Zákon Mojžíšův ospravedlněni býti, skrze tohoto každý, kdož věří, bývá ospravedlněn.

Czech Kralichka 1998

A od všeho, od čeho jste nemohli být ospravedlněni Mojžíšovým zákonem, je skrze něj ospravedlněn každý, kdo věří.

Czech SNC

Dejte si však pozor, aby se na vás nesplnila prorocká předpověď: