Acts 13:4 — Compare Translations

Czech

Oni pak, vysláni Duchem svatým, přišli do Seleukie, odkud odpluli na Kypr.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Oni tedy, vysláni Duchem Svatým, sestoupili do Seleukie a odtamtud odpluli na Kypr.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

A oni jsouce vysláni Duchem svatým, odešli do Seleukie a odtud se plavili na Kypr.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a tak oni, byvše od Svatého Ducha vysláni, sešli do Seleukie a odtamtud odpluli na Kypr,

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Oni tedy, vysláni Duchem svatým, odešli do Seleukie, odtamtud pak se plavili na Kypr,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

A oni jsouce vysláni od Ducha svatého, odešli do Seleucie a odtud plavili se na Kypros.

Czech Ekumenicky

Posláni tedy Duchem svatým, odešli Barnabáš a Saul do Seleukie a odtud se plavili na Kypr.

Czech Kralichka 1613

A oni posláni jsouce od Ducha svatého, přišli do Seleucie, a odtud plavili se do Cypru.

Czech Kralichka 1998

Oni tedy, vysláni Duchem Svatým, přišli do Seleukie a odtud odpluli na Kypr.

Czech SNC

Podle pokynů Ducha se vypravili do přístavu Seleukie a odtud se plavili na ostrov Kypr.