Acts 13:44 — Compare Translations

Czech

Příští sobotu se ke slyšení Božího slova sešlo skoro celé město.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Příští sobotu se shromáždilo téměř celé město, aby vyslechlo Pánovo slovo.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Příští sobotu se pak sešlo téměř celé město poslechnout slovo Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

A příští soboty se téměř celé město sešlo poslechnout Boží slovo;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Následující sobotu sešlo se takřka celé město poslechnout Boží slovo.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Příští sobotu pak sešlo se téměř celé město poslechnout slovo Boží.

Czech Ekumenicky

Příští sobotu přišlo skoro celé město slyšet Boží slovo.

Czech Kralichka 1613

V druhou pak sobotu téměř všecko město sešlo se k slyšení slova Božího.

Czech Kralichka 1998

Následující sobotu se pak sešlo téměř celé město, aby slyšeli Boží slovo.

Czech SNC

Následující sobotu se shromáždilo skoro celé město, aby slyšelo hlásání Božího slova.