Acts 13:52 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Učedníci pak byli plní radosti a Ducha svatého.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
A učedníci byli stále naplňováni radostí a Duchem Svatým.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Učedníci však byli naplněni radostí a Duchem svatým.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
A učedníci byli naplňováni radostí a Svatým Duchem.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Učedníci byli naplněni radostí a Duchem svatým.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Učeníci však byli naplněni radostí a Duchem svatým.
Czech Ekumenicky
Ale učedníci byli naplnění radostí a Duchem svatým.
Czech Kralichka 1613
Učedlníci pak naplněni byli radostí a Duchem svatým.
Czech Kralichka 1998
Učedníci pak byli naplňováni radostí a Duchem Svatým.
Czech SNC
Sbor v Antiochii však rozkvétal a Bůh tamějším věřícím dával radost a svého Ducha.