Acts 14:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Poté, co kázali slovo v Perge, odešli do Attalie
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
mluvili Slovo v Perge a pak sestoupili do Attalie.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Odtud odpluli do Antiochie, odkud byli doporučeni milostí Boží k dílu, které vykonali.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
mluvili slovo v Perze a sestoupili do Attalie,
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
mluvili Boží slovo v Perge a sestoupili do Attalie.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
a odtud odpluli do Antiochie, odkudž byli poručeni milosti Boží k dílu, které vykonali.
Czech Ekumenicky
a tam kázali v městě Perge. Potom se odebrali do Attalie
Czech Kralichka 1613
A mluvivše slovo Boží v Pergen, šli do města Attalie.
Czech Kralichka 1998
A poté, co mluvili Slovo v Perge, odešli do Attalie
Czech SNC
ale v Pamfylii kázali ve městě Perge. Z přístavu Attalia