Acts 15:11 — Compare Translations

Czech

Věříme přece, že jsme stejně jako oni spaseni milostí Pána Ježíše."

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Ale věříme, že jsme zachráněni milostí Pána Ježíše stejně jako oni. “

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Věříme však, že milostí Pána Ježíše [Krista] budeme spaseni, stejně jako oni.“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ale věříme, že budeme zachráněni milostí Pána Ježíše - podle téhož způsobu jako i oni.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Ale věříme, že docházíme spásy milostí Pána Ježíše stejně jako oni.“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

spíše věříme, že milostí Pána Ježíše budeme spaseni stejně jako oni.“

Czech Ekumenicky

Věříme přece, že jsme stejně jako oni spaseni milostí Pána Ježíše."

Czech Kralichka 1613

Ale skrze milost Pána Ježíše Krista věříme, že spaseni budeme, rovně jako i oni.

Czech Kralichka 1998

Věříme přece, že jsme spaseni milostí Pána Ježíše Krista tak jako oni."

Czech SNC

I my jsme uvěřili, že nebudeme zachráněni pro svoje židovství, ale pro lásku Pána Ježíše Krista. A v tom jsou nám plně rovni."