Acts 15:18 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
věci, které oznamoval už před věky.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Známé jsou Bohu jeho skutky od pradávna.‘
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
,Neboť je známo Pánu od věčnosti jeho dílo.' „
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
od věčnosti známé.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Od věků je to známo.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Známoť jest Pánu od věčnosti dílo jeho.
Czech Ekumenicky
který to oznámil už před věky.'
Czech Kralichka 1613
Známáť jsou Bohu od věků všecka díla jeho.
Czech Kralichka 1998
Bohu jsou známé od věků všechny jeho skutky.
Czech SNC
který nyní koná,co slíbil už před věky.