Acts 15:27 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Posíláme k vám Judu a Silase, kteří vám to vše ústně potvrdí:
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Posíláme tedy Judu a Silase a oni vám totéž oznámí ústně.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Posíláme tedy Judu a Silu, a ti vám také povědí totéž ústně.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
Vyslali jsme tedy Júdu a Silu, kteří mají o těchže věcech i sami ústně podat zprávu.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Proto posíláme Judu a Silu, aby vám to vyložili ústně.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Poslali jsme tedy judu a Silu, a ti také povědí vám totéž ústně.
Czech Ekumenicky
Posíláme k vám tedy Judu a Silase, kteří vám to vše sami potvrdí.
Czech Kralichka 1613
Protož poslali jsme Judu a Sílu, a tiť i ústně povědí vám totéž.
Czech Kralichka 1998
Proto jsme poslali Judu a Sílu a oni [vám] ústně povědí totéž.
Czech SNC
***