Acts 15:31 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Bratři ho přečetli a měli z toho povzbuzení radost.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Když jej přečetli, zaradovali se z toho povzbuzení.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Když jej přečetli, zaradovali se nad tou útěchou.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a když jej přečetli, zaradovali se nad tím povzbuzením;
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
Když ho přečtli, zaradovali se z té útěchy.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Když jej přečetli, zaradovali se nad tou útěchou.
Czech Ekumenicky
Když jej bratří přečetli, velmi se zaradovali, protože je uklidnil.
Czech Kralichka 1613
Kterýžto čtouce, radovali se z toho potěšení jich.
Czech Kralichka 1998
A když [ho] přečetli, radovali se [bratři] z toho povzbuzení.
Czech SNC
a ten byl přečten celému shromáždění. Přinesl všem velikou úlevu a radost.