Acts 15:34 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Pavel a Barnabáš zůstali v Antiochii také a spolu s mnoha dalšími vyučovali a kázali Pánovo slovo.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Silas se však rozhodl zůstat.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
[Silas se však rozhodl tam zůstati a Juda odešel tedy do Jerusalema sám.]
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
---
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
***
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Silovi však se uvidělo tam zůstati. Judas tedy odešel do Jerusalema sám.
Czech Ekumenicky
--- fehlt/missing
Czech Kralichka 1613
Ale Sílovi se vidělo, aby tu zůstal.
Czech Kralichka 1998
Sílovi se však zdálo [dobré] tam zůstat.
Czech SNC
***