Acts 15:40 — Compare Translations

Czech

Procházel Sýrii a Kilikii a posiloval církve.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Pavel si vybral Silase, a když ho bratři svěřili Pánově milosti, vyšel.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a Pavel, zvoliv si Silu, odešel, byv doporučen bratřími milosti Boží.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Pavel však si místo něho zvolil Silu a vydal se na cestu, byv od bratrů odevzdán Boží milosti;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Pavel však si zvolil Silu, a když byl bratřími poručen milosti Páně, odcestoval.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Pavel pak zvoliv sobě Silu odešel, poručen byv od bratrů milosti Boží.

Czech Ekumenicky

Pavel si vybral za spolupracovníka Silase, a když ho bratří poručili milosti Páně, vydal se i on na cestu.

Czech Kralichka 1613

A Pavel připojiv k sobě Sílu, odšel, poručen jsa milosti Boží od bratří.

Czech Kralichka 1998

Pavel si však vybral Sílu, a když ho bratři svěřili Boží milosti, odešel.

Czech SNC

Pavel si vybral Silase, vyžádali si požehnání od bratří a vydali se na cestu po pevnině.