Acts 15:41 — Compare Translations

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Procházel Sýrií a Kilikií a posiloval církve.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I putoval po Syrii a Kilikii, utvrzuje křesťanské obce [a přikazuje, aby zachovávali ustanovení apoštolů a starších].

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

i procházel Syrií a Kilikií, upevňuje shromáždění.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Procházel pak Sýrií a Kilikií a utvrzoval církve.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I chodil po Syrii a Cilicii, utvrzuje církve a přikazuje, aby zachovávali ustanovení apoštolů a starších.

Czech Ekumenicky

Procházel Sýrií a Kilikií a všude posiloval církve.

Czech Kralichka 1613

I chodil po Syrii a Cilicii, potvrzuje církví.

Czech Kralichka 1998

Procházel Sýrii a Kilikii a posiloval církve.

Czech SNC

Prošli Sýrií a Kilikií a povzbuzovali křesťany v tamních sborech.