Acts 15:6 — Compare Translations

Czech

Apoštolové a starší se tedy sešli, aby tu věc zvážili.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Apoštolové a starší se shromáždili, aby tu věc prozkoumali.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I sešli se apoštolé a starší, aby se o té věci poradili.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I byli svoláni apoštolové a starší, by se na tuto věc podívali;

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Sešli se tedy apoštolově a starší, aby tu věc uvážili.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I sešli se apoštolé a starší, aby tu věc uvážili.

Czech Ekumenicky

Apoštolové a starší se tedy sešli, aby celou tu věc uvážili.

Czech Kralichka 1613

Tedy sešli se apoštolé a starší, aby toho povážili.

Czech Kralichka 1998

Apoštolové a starší se tedy sešli, aby tu věc zvážili.

Czech SNC

Apoštolové a starší svolali poradu o této těžké otázce.