Acts 15:9 — Compare Translations

Czech

Vírou očistil jejich srdce a neučinil žádný rozdíl mezi námi a jimi.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

a neučinil žádného rozdílu mezi námi a jimi, když vírou očistil jejich srdce.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

a neučinil žádného rozdílu mezi námi a jimi, poněvadž vírou očistil jejich srdce.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a neučinil mezi námi i nimi žádného rozdílu, když jejich srdce věrou očistil.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

a neučinil rozdílu mezi námi a nimi, ale vírou očistil jejich srdce.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

a neučinil žádného rozdílu mezi námi a nimi, věrou očistiv jejich srdce.

Czech Ekumenicky

a neučinil žádného rozdílu mezi námi a jimi, protože jejich srdce očistil vírou.

Czech Kralichka 1613

A neučinil rozdílu mezi nimi a námi, věrou očistiv srdce jejich.

Czech Kralichka 1998

A neučinil žádný rozdíl mezi námi a jimi, když vírou očistil jejich srdce.

Czech SNC

Nedělal v tom žádný rozdíl mezi rozeným židem a pohanem - očistil i jejich srdce vírou.