Acts 16:24 — Compare Translations

Czech

Ten je podle rozkazu vsadil do nejhlubší cely a nohy jim sevřel kládou.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Když dostal takový příkaz, uvrhl je do vnitřního vězení a pro jistotu jim dal nohy do klády.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

On je podle tohoto příkazu vsadil do vnitřního vězení a sevřel jejich nohy kládou.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a on, dostav takový příkaz, je uvrhl do vnitřního vězení a jejich nohy zabezpečil v kládě.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

A ten, protože dostal takový rozkaz, vsadil je do vnitřního vězení a sevřel jim nohy do klády.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Tedy on dostav takový příkaz vsadil je do vězení vnitřního a sevřel nohy jejich kládou.

Czech Ekumenicky

On je podle toho rozkazu zavřel do nejbezpečnější cely a pro jistotu jim dal nohy do klády.

Czech Kralichka 1613

Tedy on takové maje přikázání, vsadil je do nejhlubšího žaláře, a nohy jejich sevřel kladou.

Czech Kralichka 1998

Když tedy dostal takový rozkaz, uvrhl je do nejhlubšího vězení a sevřel jim nohy kládou.

Czech SNC

Ten je vsadil do nejhlubší kobky a nohy jim sevřel kládou.