Acts 17:9 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Když ale Jáson a ostatní složili záruku, propustili je.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
Ale když dostali od Jásona a ostatních záruku, propustili je.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
ale když tito dostali rukojemství od Jasona i ostatních, propustili je.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
i vyžádali si od Iasona a ostatních záruku a propustili je.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
A když přijali od Jasona a od ostatních záruku, propustili je.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
ale oni dostávše rukojemství od Jásona i ostatních, propustili je,
Czech Ekumenicky
ale když Jáson a ostatní zaplatili záruku, byli propuštěni.
Czech Kralichka 1613
Ale oni přijavše dosti učinění od Jázona a jiných, propustili je.
Czech Kralichka 1998
Když však dostali od Jásona a ostatních záruku, propustili je.
Czech SNC
ale nakonec propustili Jásona a jeho přátele, když zaplatili kauci.