Acts 18:11 — Compare Translations

Czech

A tak tu Pavel zůstal půldruhého roku a vyučoval mezi nimi Boží slovo.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Usadil se tam na rok a šest měsíců a vyučoval mezi nimi slovo Boží.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

I pobyl tam rok a šest měsíců a učil u nich slovu Božímu.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

I usadil se tam na rok a šest měsíců a vyučoval mezi nimi Božímu slovu.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

I zůstal jeden rok a šest měsíců a učil u nich slovu Božímu.

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

I pobyl tam rok a šest měsíců, uče u nich slovu Božímu.

Czech Ekumenicky

A tak tam Pavel zůstal jeden a půl roku a učil je Božímu slovu.

Czech Kralichka 1613

I byl tu půl druhého léta, káže jim slovo Boží.

Czech Kralichka 1998

A tak tu zůstal půl druhého roku a vyučoval mezi nimi Boží slovo.

Czech SNC

A skutečně, Pavel tam zůstal půldruhého roku a mohl pokojně kázat Boží slovo.