Acts 19:14 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Czech
Tak to dělalo sedm synů židovského vrchního kněze Skévy.
Czech 2009 (Český Studijní Překlad)
To činilo sedm synů nějakého Skévy, židovského velekněze.
Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)
Tak to činilo sedm synů jakéhosi Skevy, židovského velekněze.
Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)
a toto provozovalo jakýchsi sedm synů Skeuy, židovského velekněze.
Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal
To pak činilo sedm synů jakéhosi Skevy, židovského velekněze.
Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora
Bylo to sedm synů jakéhosi Skevy, židovského velekněze, kteří to činili.
Czech Ekumenicky
Tak to dělalo sedm synů Skévy, prý židovského velekněze.
Czech Kralichka 1613
A bylo jich sedm synů jednoho Žida, jménem Scevy, předního kněze, kteříž to činili.
Czech Kralichka 1998
A to dělalo sedm synů židovského velekněze Skévy.
Czech SNC
Sedm synů jakéhosi významného židovského kněze Skévy zkoušelo tímto způsobem uzdravit jednoho šílence.