Acts 19:15 — Compare Translations

Czech

Zlý duch jim odpověděl: "Ježíše znám, o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?"

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

Zlý duch jim však odpověděl: „Ježíše znám a o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?“

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Ale zlý duch jim řekl: „Ježíše znám i o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?“

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

Ten zlý duch však jim v odpověď řekl: Ježíše znám a Pavel je mi povědom, vy však - co jste zač?

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Než zlý duch jim odpověděl: „Ježíše znám a o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?“

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Ale duch zlý opověděv řekl jim: „Ježíše znám, a o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?“

Czech Ekumenicky

Ale zlý duch jim řekl: "Ježíše znám a o Pavlovi vím. Ale kdo jste vy?"

Czech Kralichka 1613

Tedy odpověděv duch zlý, řekl: Ježíše znám, a o Pavlovi vím, ale vy kdo jste?

Czech Kralichka 1998

Zlý duch jim však odpověděl: "Ježíše znám a o Pavlovi vím, ale kdo jste vy?"

Czech SNC

Temný duch z něho promluvil: "Ježíše i Pavla znám, ale kdo jste vy?"