Acts 19:18 — Compare Translations

Czech

Mnozí z těch, kdo uvěřili, pak přicházeli a vyznávali a odhalovali své praktiky.

Czech 2009 (Český Studijní Překlad)

A mnozí z těch, kteří uvěřili, přicházeli, otevřeně vyznávali a odhalovali své skutky.

Czech Bible (COL) Dr. Rudolf Col (1947)

Také mnozí z věřících přicházeli a vyznávali a vypravovali své skutky.

Czech Bible (PMPZ) 2014 (Český Studijní Překlad Miloše Pavlíka - Miloš Pavlík)

a mnozí z těch, kteří uvěřili, přicházeli, vyznávajíce a ohlašujíce své skutky.

Czech Bible (SKRABAL) 1951 - Dr Pavel Škrabal

Mnozí z těch, kdo uvěřili, přicházeli vyznávat a ohlašovat své skutky,

Czech Bible (SYK) 1922 Dr. Jan Ladislav Sýkora

Také mnozí z věřících přicházeli vyznávajíce a vypravujíce skutky své.

Czech Ekumenicky

Přicházeli i mnozí z těch, kteří uvěřili, a přede všemi vyznávali, že také oni dříve používali zaklínání.

Czech Kralichka 1613

Mnozí pak z věřících přicházeli, vyznávajíce se a zjevujíce skutky své.

Czech Kralichka 1998

Mnozí z těch, kteří uvěřili, tedy přicházeli a vyznávali a odhalovali své skutky.

Czech SNC

Také křesťané přicházeli a veřejně se přiznávali, že se dříve pokoušeli zaklínat.